Gestione e traduzione dei campi personalizzati nel sistema